题目：全球化、世界文学与翻译

嘉宾：清华大学 王宁教授

时间：2013年11月13日下午3:00-5:00

地点：ACC 3号会议室

内容摘要：

演讲将主要从全球化的理论建构、世界文学概念的演变与内涵、世界文学的建构与评价标准、世界文学语境下中国文学及其翻译四个方面展开。他将在演讲中对全球化现象作出理论概括，并进而指出随着当前世界文学研究的日益兴盛，世界文学已走出西方中心论模式，成为全球化时代的审美现实。他将进一步提出：判断一部文学作品是否属于世界文学的标准在于看其是否把握了特定的时代精神,是否超越了国别和民族/语言界限,是否收入了文学经典选集，是否进入了大学教科书。演讲中，他还将分析中国文学处在世界文学版图边缘位置的原因，并将就全球化语境下中国文学的翻译问题提出对策。

王宁教授简介

王宁，1989年毕业于北京大学，获英文和比较文学博士学位，后获得荷兰皇家科学院博士后基金前往乌德勒支大学从事研究。1991年回国后任北京大学英语系副教授，1992年破格晋升为教授，2000年调入清华大学任外国语言文学系教授兼比较文学与文化研究中心主任。2010年当选为拉丁美洲科学院院士，2012年入选“长江学者”， 2013年当选为欧洲科学院外籍院士，从而成为获此殊荣的第一位中国大陆人文学者。

王宁教授著述甚丰，尤其对现代性理论、后现代主义、全球化与文化问题、世界文学等有着精深的研究，具有较大的国际影响。他除了出版有十多部中文专著和300余篇中文论文外，还在三十多种国际权威刊物或文集发表英文论文近100篇，收录SSCI或A&HCI数据库论文60余篇，在中国（包括港台）人文学者中名列前茅，部分论文被译成意大利文、西班牙文、葡萄牙文、日文、韩文、塞尔维亚文、阿拉伯文等，在国际人文社会科学界有着广泛的影响。

欢迎全校师生参与！